Filière 13 (Original French version)

Directed by: Patrick Huard

Distribution: Claude Legault Guillaume Lemay-Thivierge Paul Doucet

Genre: Comedy

Runtime: 1H52

Viewers Rating: 3.5/5

Synopsis

En proie à de violents maux de tête qui l’empêchent d’accomplir son travail, Thomas (Claude Legault), policier d’élite, commet une bavure stupide. Il est réaffecté par son patron Benoît (Paul Doucet) à une tâche dérisoire : surveiller la vieille mère de Canne de bine, un bandit dont on a perdu la trace, dans l’espoir que celui-ci vienne voir sa maman. Benoît lui assigne un partenaire, Jean-François (Guillaume Lemay-Thivierge), un collègue des relations avec les médias qui vient de craquer en ondes en tentant d’expliquer la bavure de Thomas. Désormais, Jean-François n’est plus capable de parler en public, souffrant de phobie sociale. Laissés seuls dans un appartement de surveillance vide, d’abord antipathiques l’un face à l’autre, Thomas et Jean-François développeront une intimité qui leur permettra de partager leur détresse : ils ont peur de ne jamais revenir comme avant et donneraient n’importe quoi pour être bien dans leur peau, ne serait-ce que 5 minutes. En sanglots, dans un moment d’émotion intense, Thomas avoue : « Je veux juste être bien, faire une petite journée normalement…». Les deux policiers ne le savent pas, mais leur patron, lui aussi, est malmené par la vie. Fraîchement largué par sa femme, fou d’amour, Benoît développe en effet dans le secret une fixation maladive au point d’épier son ex-épouse jour et nuit. Surveiller la mère de Canne de bine s’avère ennuyeux et inutile au point où les deux policiers en viennent à s’intéresser à un personnage mystérieux qui vit dans l’édifice voisin : Fecteau (Jean-Pierre Bergeron), une vedette du scandale des commandites qui aurait amassé une fortune dans le plus grand anonymat. Thomas et Jean-François développent une hostilité bien sentie envers l’homme malhonnête qu’ils épient. Pendant qu’eux souffrent, ce salaud fait la belle vie. En plus, il est toujours de bonne humeur et passe des heures interminables à se faire masser, à boire du bon vin et bien manger...